Neighbourhoods with lower levels of childcare access were more likely to have a higher proportion of children living in poverty, figures suggest.